1
00:02:32,140 --> 00:02:33,840
- SALUT.
- SALUT.
2
00:03:09,140 --> 00:03:13,770
- Ça me ressemble, non ?
- Oui.
3
00:03:14,060 --> 00:03:17,416
- Vous êtes Montani, l'écrivain, n'est-ce pas ?
- Oui.
4
00:03:17,580 --> 00:03:21,698
J'ai lu son livre et j'en ai parlé
Mon mari a adoré.
5
00:03:21,860 --> 00:03:23,737
- Merci.
- Je ne l'ai pas fini,
6
00:03:23,900 --> 00:03:29,258
mais ma femme est très douée pour
dites, ne laissez rien de côté.
7
00:03:29,660 --> 00:03:32,538
- On lui dit ?
- Oui.
8
00:03:32,740 --> 00:03:35,971
Nous ne pourrions pas le dire, mais
il avait l'air si inquiet :
9
00:03:36,140 --> 00:03:37,892
elle est en finale !
10
00:03:38,060 --> 00:03:41,291
Aujourd'hui c'est la réunion
des jurés, mais c'est une formalité.
11
00:03:41,460 --> 00:03:46,250
S'il te plaît, ne pars pas
n'échappez à rien jusqu'à l'annonce !
12
00:03:48,180 --> 00:03:50,978
Bravo, bravo !
13
00:03:51,140 --> 00:03:55,372
- Voir? Nous l'avons rencontré.
- Comme il est bon.
14
00:03:55,540 --> 00:03:58,418
Lui, comment vas-tu ?
Merci d'être ici.
15
00:03:58,580 --> 00:04:01,617
Salut, tu connais le chemin.
16
00:04:04,140 --> 00:04:07,098
Tu as eu raison de venir.
17
00:04:07,260 --> 00:04:10,491
Attends, venons-en ici,
Je dois te dire quelque chose.
18
00:04:10,700 --> 00:04:14,534
J'ai parlé avec Dominici,
mais tu n'as rien à dire.
19
00:04:14,740 --> 00:04:18,699
C'est juste une voix, mais oui
il dit que nous sommes cinq.
20
00:04:18,860 --> 00:04:22,330
On dirait que votre livre a été
choisi parmi les finalistes du Prix.
21
00:04:22,500 --> 00:04:25,094
Qu'est-ce que j'oublie ?
Ah, je vais vous raconter les autres :
22
00:04:25,260 --> 00:04:27,615
''C'était il y a longtemps'' de Cinziani.
23
00:04:27,780 --> 00:04:30,772
Alors il devrait y avoir ça
du Negresco, ''Aube Noire'',
24
00:04:30,940 --> 00:04:32,640
mais tout le monde dit
ce qui est mauvais.
25
00:04:32,780 --> 00:04:35,931
Puis Franco Cigliati et
Enrico Giussi, vous le connaissez ?
26
00:04:36,100 --> 00:04:40,139
Le titre est "Poupée", pas
il ne connaît personne, et un petit garçon.
27
00:04:40,300 --> 00:04:43,531
je ne pense pas qu'il puisse
gagner. Est-ce que vous écrivez ?
28
00:04:43,740 --> 00:04:46,652
- Quelque chose.
- Tu devrais en commencer un nouveau.
29
00:04:46,820 --> 00:04:50,290
- On parlera de vous, vous vous retiendrez ?
- Oui, mais pas grand-chose,
30
00:04:50,460 --> 00:04:54,169
parce que je dois accompagner
Constance dans la piscine.
31
00:04:55,100 --> 00:04:57,739
- Salutations.
- Vous les connaissez.
32
00:04:57,900 --> 00:05:01,020
- Les avez-vous déjà vus ?
- Ravi de vous rencontrer, Montani.
33
00:05:01,020 --> 00:05:02,720
- Les avez-vous déjà vus ?
- Ravi de vous rencontrer, Montani.
34
00:05:11,020 --> 00:05:15,730
Tu m'attends ici, toi
se mettre en phase avec les autres.
35
00:05:21,580 --> 00:05:24,617
Vérifiez soigneusement vos bras, d'accord ?
36
00:05:40,980 --> 00:05:45,656
- Mais le moniteur est-il nouveau ?
- Oui, je ne l'avais jamais vue non plus.
37
00:05:45,820 --> 00:05:47,520
Que t'a-t-il dit ?
38
00:05:47,700 --> 00:05:50,533
Rien, il m'a dit ça
Je devais me détendre et respirer.
39
00:05:50,740 --> 00:05:54,415
Non seulement cela,
il parlait constamment.
40
00:05:54,580 --> 00:05:57,617
Il m'a dit de t'ignorer et de faire
comme si tu n'étais pas là.
41
00:05:57,780 --> 00:05:59,930
Ah, c'est ça, et rien d'autre ?
42
00:06:00,500 --> 00:06:03,253
Oui, il m'a demandé
si j'aime nager.
43
00:06:03,420 --> 00:06:05,059
Et qu'as-tu répondu ?
44
00:06:05,060 --> 00:06:09,212
J'ai dit non, alors elle m'a
m'a demandé pourquoi je continuais à y aller.
45
00:06:09,380 --> 00:06:12,895
Je lui ai dit que j'y vais
juste parce que mon père le veut.
46
00:06:13,060 --> 00:06:16,291
Puis elle a dit : « Pourquoi
Alors, ton père ne vient pas ? »
47
00:06:16,460 --> 00:06:20,499
Tu ne lui as probablement pas dit
Je ne sais pas nager, n'est-ce pas ?
48
00:06:20,820 --> 00:06:23,254
Que lui as-tu dit ?
49
00:06:24,220 --> 00:06:26,051
Je n'arrive pas à y croire.
50
00:06:28,300 --> 00:06:31,258
Alors je ne sais pas
nager, je sais rester à flot.
51
00:06:31,420 --> 00:06:38,451
Cependant, si vous ne voulez plus y aller, non
on parle à maman et tu n'y vas plus.
52
00:07:06,700 --> 00:07:10,056
"Eugenio sait
Sofia un jour de pluie.
53
00:07:10,220 --> 00:07:14,771
Il n'a pas de parapluie, il n'en a pas
pas même un chapeau, rien.
54
00:07:22,780 --> 00:07:27,449
Il cherche un abri en vain quand il voit
une enseigne de magasin lumineuse.
55
00:08:26,700 --> 00:08:32,093
Il tombe amoureux d'elle au point de
revenez tous les jours de pluie.
56
00:08:32,260 --> 00:08:37,857
Sofia, c'est son nom,
il le remarque, il lui fait plaisir.
57
00:08:38,020 --> 00:08:41,729
Eugenio ne peut pas le supporter
une décision, acheter des parapluies,
58
00:08:41,900 --> 00:08:45,131
mais il ne peut rien dire.
Il voudrait te dire autre chose,
59
00:08:45,300 --> 00:08:48,133
demande-lui de partir
au cinéma ensemble
60
00:08:48,300 --> 00:08:51,258
ou même sortir avec lui
juste pour une promenade.
61
00:08:51,420 --> 00:08:53,251
Rien : il ne peut pas le faire.
62
00:08:54,540 --> 00:08:58,613
Et donc à chaque fois
il va pleuvoir."
63
00:09:19,260 --> 00:09:23,651
Et que va-t-il se passer maintenant ?
Appels téléphoniques, dîners, interviews ?
64
00:09:23,820 --> 00:09:27,859
Tu gagneras, tu deviendras célèbre, tu
tu vas rencontrer une actrice et me quitter.
65
00:09:28,020 --> 00:09:31,490
Maintenant je ne te vois jamais,
toujours endormi sur le canapé.
66
00:09:31,700 --> 00:09:34,294
parce que je n'ai pas envie de te réveiller.
67
00:09:34,460 --> 00:09:38,419
- Où en êtes-vous, écrivez-vous ?
- Quelque chose.
68
00:09:38,580 --> 00:09:44,098
Guido, la maison est presque prête,
J'aimerais commencer à apporter quelque chose.
69
00:09:44,260 --> 00:09:47,172
On ne peut pas attendre un peu ?
70
00:09:47,340 --> 00:09:51,049
Je n'en peux plus, nous l'avons
a pris tellement de temps pour faire le travail.
71
00:09:51,220 --> 00:09:54,257
Même pour les miens, eux
ils nous ont laissé leur maison.
72
00:09:54,420 --> 00:09:57,969
Il me faut une heure pour y arriver
étudier, je marcherais à partir de là.
73
00:09:58,140 --> 00:10:02,292
Costanza ne part donc jamais
chez lui, tous ses amis sont à Rome.
74
00:10:02,460 --> 00:10:05,532
Maintenant, grâce à vous,
il ne va même pas à la piscine.
75
00:10:06,060 --> 00:10:10,133
Nous n'allons nulle part,
ni au cinéma, ni au restaurant.
76
00:10:10,300 --> 00:10:13,929
- Personne ne vient nous rendre visite.
- Non, voilà Filippo !
77
00:10:14,100 --> 00:10:18,537
En fait, je ne comprends pas pourquoi
cette heure n’est pas encore là.
78
00:10:20,060 --> 00:10:24,099
- Vous changez toujours de sujet.
- Je voudrais juste écrire.
79
00:10:24,260 --> 00:10:27,172
- L'idée d'un déménagement...
- Alors faisons ceci :
80
00:10:27,340 --> 00:10:30,616
tu écris et je pense à tout,
vous n'avez rien à faire.
81
00:10:30,780 --> 00:10:34,090
Costanza et moi allons et
quand vous le souhaitez, vous pouvez nous joindre.
82
00:10:34,260 --> 00:10:37,332
- Non, allez.
- Je m'occupe de tout, pas de problème.
83
00:10:37,500 --> 00:10:40,936
Il n'y a aucun problème.
84
00:10:45,220 --> 00:10:47,336
- SALUT.
- SALUT.
85
00:10:48,540 --> 00:10:51,532
- Comment vont tes parents ?
- Tout va bien.
86
00:10:51,740 --> 00:10:53,731
- As-tu déjà mangé ?
- Oui.
87
00:10:53,900 --> 00:10:55,856
Bonjour Philippe.
88
00:10:56,940 --> 00:10:58,619
Nous réfléchissions.
89
00:10:58,620 --> 00:11:00,320
Nous réfléchissions.
90
00:11:02,220 --> 00:11:07,533
- À quelle heure je viens te chercher ?
- La mère de Filippo me ramène.
91
00:11:07,860 --> 00:11:10,055
- Quand?
- Vers une heure.
92
00:11:11,220 --> 00:11:14,496
- Non, il est tard. Est-ce que maman est au courant ?
- Bien sûr qu'il le sait.
93
00:11:14,700 --> 00:11:19,694
- Voilà donc la famille de Filippo.
- Voilà la mère, ils sont séparés.
94
00:11:19,860 --> 00:11:22,977
Même les parents de Valentina
et Emma sont séparées,
95
00:11:23,140 --> 00:11:25,131
et ceux de David et Sarah.
96
00:11:26,260 --> 00:11:29,218
- Toi et maman ?
- Moi et maman, quoi ?
97
00:11:29,660 --> 00:11:33,733
- Vous êtes les seuls à ne pas l'être.
- Je suis désolé.
98
00:11:35,140 --> 00:11:38,974
Amour, es-tu vraiment convaincu de
Vous ne voulez plus aller à la piscine ?
99
00:11:39,140 --> 00:11:42,371
Te lo chiedo solo perche�
nous avons payé toute l'année.
100
00:11:42,540 --> 00:11:45,293
- Allez.
- Peut-être que j'irai.
101
00:11:46,660 --> 00:11:50,858
Tiens, bravo, vas-y, ça
peut-être que c'est bon pour toi. SALUT!
102
00:11:51,020 --> 00:11:55,172
Au nom du Père, du Fils,
du Saint-Esprit.
103
00:11:55,340 --> 00:11:57,774
La grâce de notre Seigneur Jésus,
104
00:11:57,940 --> 00:12:01,615
l'amour de Dieu et la communion
du Saint-Esprit soit avec vous.
105
00:12:01,780 --> 00:12:05,329
- Et avec ton esprit.
- Que le Seigneur soit avec toi.
106
00:12:05,500 --> 00:12:08,298
- Et avec ton esprit.
- Seigneur, aie pitié.
107
00:12:08,460 --> 00:12:09,939
Seigneur, aie pitié.
108
00:12:09,940 --> 00:12:14,218
"Père Rosario
C'est un prêtre, il n'est pas content.
109
00:12:14,380 --> 00:12:18,089
Quelque chose l'en empêche, peut-être
il a perdu l'élan de la foi.
110
00:12:18,260 --> 00:12:23,539
Il apprend qu'un de ses
Un paroissien travaille dans un club privé."
111
00:12:28,020 --> 00:12:29,720
Vas-y, Giacomo, vas-y.
112
00:12:29,860 --> 00:12:35,935
"Une fois qu'il a lu une phrase qui
toujours accompagné ses réflexions :
113
00:12:36,100 --> 00:12:39,615
'Bonheur et tristesse
qui fait des sauts périlleux.
114
00:12:39,780 --> 00:12:44,331
Je ne le fais pas pour l'argent, je n'ai pas de
fils malade et personne ne me force.
115
00:12:44,540 --> 00:12:49,694
J'aime. Il y a peut-être quelque chose
mal avec le plaisir ?
116
00:12:50,460 --> 00:12:54,738
Elle trouve par exemple
tu apprécies ce que tu fais ?
117
00:12:54,900 --> 00:12:58,449
Ce sont des gens seuls, père,
comme moi, comme elle.
118
00:13:00,820 --> 00:13:04,972
Pour une fois ils veulent
quelqu'un qui ne lui dira pas non.
119
00:13:05,140 --> 00:13:08,689
Ils veulent être
se faire plaisir, se sentir bien,
120
00:13:08,860 --> 00:13:13,331
juste un instant. je ne sais pas
que ce soit bien ou mal,
121
00:13:13,500 --> 00:13:20,497
mais je ferai ce que tu dis, juste
plus tard et seulement si elle vient me rendre visite.
122
00:13:20,700 --> 00:13:23,692
"C'était un homme
le triste Rosario n'avait aucun doute.
123
00:13:23,860 --> 00:13:29,253
Mais maintenant, il se sentait en droit de
avoir sa part de culbutes.
124
00:14:24,660 --> 00:14:28,414
Flaiano a dit que
le succès est un malentendu,
125
00:14:28,580 --> 00:14:31,617
preuve qu'on ne vaut rien.
126
00:14:31,780 --> 00:14:34,453
Je dis que ça ne révèle pas le
qualité d'écrivain.
127
00:14:34,660 --> 00:14:38,335
Pour moi, le succès n'est pas
Cela existe, c'est une illusion.
128
00:14:38,500 --> 00:14:41,731
Un peu comme les récompenses, je suppose.
129
00:14:42,900 --> 00:14:44,600
Giussi?
130
00:14:46,180 --> 00:14:50,731
Je ne sais pas ce qu'est le succès,
mais je sais de quoi je rêve.
131
00:14:50,900 --> 00:14:56,099
Je rêve que les gens ne peuvent pas
détache-toi des pages de mon livre
132
00:14:56,260 --> 00:14:58,820
et merci pour
ce que j'ai écrit.
133
00:14:58,980 --> 00:15:01,778
Et puis je rêve d'avoir
beaucoup d'argent !
134
00:15:01,940 --> 00:15:04,454
Pour continuer à écrire
ce qui m'intéresse.
135
00:15:04,660 --> 00:15:09,336
S'ils me demandaient si tout ça
peut être représenté par un prix,
136
00:15:09,500 --> 00:15:12,333
ici, probablement
Je répondrais non.
137
00:15:12,500 --> 00:15:17,415
Mais ce serait bien
gagnez-le quand même.
138
00:16:09,980 --> 00:16:15,259
"Un jour, il décide de
va au magasin et dis-lui tout,
139
00:16:15,420 --> 00:16:21,097
mais elle n'est plus là : elle est partie
avec un représentant parapluie.
140
00:16:21,780 --> 00:16:25,819
And since then Eugenio has been wandering
dans les rues sous la pluie, seul.
141
00:16:25,980 --> 00:16:31,976
Il a perdu son travail, ses amis, tout.
And he doesn't use an umbrella anymore."
142
00:17:03,580 --> 00:17:06,856
Je sais, j'ai toujours eu un
problème de respiration.
143
00:17:07,020 --> 00:17:10,899
And then it was a long time ago
Je nageais, je vais peut-être réessayer.
144
00:17:11,060 --> 00:17:13,733
On ne touche pas ici, hein ? Non.
145
00:17:17,260 --> 00:17:19,728
Les jambes sont un problème.
146
00:17:22,340 --> 00:17:24,040
Même le dos.
147
00:17:26,860 --> 00:17:28,560
J'ai bu.
148
00:17:30,740 --> 00:17:32,440
Quel est ton nom ?
149
00:17:34,060 --> 00:17:35,760
Guido.
150
00:17:36,060 --> 00:17:40,451
- Alors Costanza ne vient plus ?
- Non, il l'a fait à contrecœur.
151
00:17:40,660 --> 00:17:43,652
Et ce qu'elle lui a dit
ça m'a fait réfléchir.
152
00:17:43,820 --> 00:17:45,731
Et qu'est-ce que je lui ai dit ?
153
00:17:45,900 --> 00:17:49,449
Que si elle n'aimait pas nager
je devais arrêter et que si c'était moi
154
00:17:49,660 --> 00:17:51,651
pour la forcer, j'ai dû venir.
155
00:17:51,820 --> 00:17:55,290
Samuel, allonge ça
putain de bras !
156
00:17:58,020 --> 00:18:00,659
Non, vraiment moi
Je ne lui ai rien dit.
157
00:18:00,820 --> 00:18:03,129
Je n'ai rien dit à Costanza.
158
00:18:03,300 --> 00:18:05,000
Beaucoup mieux.
159
00:18:21,900 --> 00:18:27,179
Il a un éditeur indépendant,
ses livres sont de niche.
160
00:18:27,340 --> 00:18:31,731
Oui, c'est seulement quand j'écris
Je pense que j'écris des livres spécialisés...
161
00:18:33,380 --> 00:18:36,929
Non, maman, je ne suis pas perdu.
162
00:18:37,100 --> 00:18:38,800
Est-ce que j'ai l'air épuisé à vos yeux ?
163
00:18:41,140 --> 00:18:45,452
Je t'ai appelé pour savoir
Qu'avez-vous pensé de l'entretien.
164
00:18:46,380 --> 00:18:49,736
Comme c'est triste ? Oui, le
ma chemise est à moi, pourquoi ?
165
00:18:49,900 --> 00:18:52,255
Qu'en penses-tu
quand écrit-il un livre ?
166
00:18:52,420 --> 00:18:55,730
Maman, je dois y aller,
Je viendrai dès que je peux.
167
00:18:55,900 --> 00:18:58,414
Oui, je vous salue. SALUT.
168
00:18:59,660 --> 00:19:03,414
Je pense aux personnages, je cherche
pour comprendre ce que j'écris.
169
00:19:03,580 --> 00:19:07,493
- Tu penses aux mots ?
- Bien sûr, je pense aussi aux mots.
170
00:19:07,740 --> 00:19:11,335
Parce que les livres sont
fait de mots, non ?
171
00:19:17,820 --> 00:19:19,970
- Très heureux.
- Guido Montani.
172
00:19:20,140 --> 00:19:21,858
Ravi de vous rencontrer, très heureux.
173
00:19:28,020 --> 00:19:32,013
- Pourquoi sommes-nous ici ?
- Parce que c'est nécessaire. Marcher.
174
00:19:48,540 --> 00:19:51,134
J'ai lu vos notes.
175
00:19:51,300 --> 00:19:54,929
Cette idée que tu as,
les personnages que vous voulez raconter,
176
00:19:55,100 --> 00:19:59,890
Je ne sais pas à quel monde ils appartiennent.
Ne vous inquiétez pas, ils ne nous entendent pas.
177
00:20:00,060 --> 00:20:02,528
je ne dis pas ça
Je n'aime pas ça, hein ?
178
00:20:02,740 --> 00:20:05,891
Et un livre de nouvelles.
Avez-vous déjà pensé au titre ?
179
00:20:06,060 --> 00:20:09,450
J'ai commencé à
aller à la piscine.
180
00:20:09,660 --> 00:20:14,256
Je veux pouvoir faire 50 tours sans ça
arrête, je vais en faire la moitié pour l'instant.
181
00:20:14,420 --> 00:20:18,333
La vérité, Attilia, c'est que je ne sais pas
Je comprends qui s'en soucie si j'écris.
182
00:20:18,500 --> 00:20:22,209
Si j'écris bien ou mal,
Je ne comprends pas à quoi ça sert.
183
00:20:24,260 --> 00:20:27,457
Oh mon Dieu, désolé, mais toi
tu penses vraiment ces choses ?
184
00:20:27,660 --> 00:20:32,051
Eh bien, soyons réalistes, ton livre
il faut encore mieux écrire.
185
00:20:32,220 --> 00:20:36,896
Tu ne peux pas faire de projets,
tu réfléchis trop, tu t'inquiètes trop.
186
00:20:37,060 --> 00:20:41,053
Vos efforts, le fait d'être
ou ne pas être à la hauteur,
187
00:20:41,220 --> 00:20:44,371
ce que tu vaux ou quoi
les autres valent le coup, ça ne compte pas.
188
00:20:44,540 --> 00:20:50,172
Cela n'a aucun sens dans tout ça,
il n'y a pas de prix, pas de récompense.
189
00:20:50,340 --> 00:20:56,370
Qui sait combien d'inconnus
des talents qu'ils ne publieront jamais.
190
00:20:58,060 --> 00:21:03,498
"Maintenant qu'il l'avait rencontrée,
dans un bus, dans un endroit éloigné,
191
00:21:03,700 --> 00:21:08,012
même en essayant de me rappeler quoi
cette femme comptait pour lui,
192
00:21:08,180 --> 00:21:11,616
ils viennent juste de penser
ces marques évidentes sur la poitrine.
193
00:21:11,780 --> 00:21:15,011
C'étaient des vergetures, elle était déjà vieille.
194
00:21:17,140 --> 00:21:19,813
Flétri, qui a mal tourné.
195
00:21:21,140 --> 00:21:23,700
Maintenant il se souvenait
juste ces détails.
196
00:21:23,860 --> 00:21:27,535
Pas de troubles du cœur, non
moment joyeux à raconter.
197
00:21:27,740 --> 00:21:31,619
Dans son cœur, il en rit,
mais il n'était pas content.
198
00:21:32,100 --> 00:21:33,800
Bien. Bien.
199
00:21:37,580 --> 00:21:39,280
C'est utile, hein ?
200
00:21:52,220 --> 00:21:53,920
Aérien.
201
00:21:54,140 --> 00:21:55,840
Des bulles.
202
00:21:56,460 --> 00:21:58,099
Aérien.
203
00:21:58,100 --> 00:21:59,800
Des bulles.
204
00:21:59,980 --> 00:22:01,680
Aérien.
205
00:22:01,740 --> 00:22:03,440
Des bulles.
206
00:22:03,660 --> 00:22:06,936
Aérien. Plus longtemps,
les bulles les plus longues.
207
00:22:07,340 --> 00:22:09,934
Air, bulles.
208
00:22:10,380 --> 00:22:13,497
- Les bulles sont plus longues.
- Pouvons-nous nous arrêter un instant ?
209
00:22:13,700 --> 00:22:15,400
D'accord.
210
00:22:16,940 --> 00:22:19,534
Vous venez ici tous les jours ?
211
00:22:19,780 --> 00:22:22,169
Oui, tous les jours, pourquoi ?
212
00:22:22,340 --> 00:22:24,808
je ne peux pas
imaginez-le dehors d'ici.
213
00:22:24,980 --> 00:22:28,256
Je pensais aussi que
elle reste ici le soir.
214
00:22:28,420 --> 00:22:32,174
Non, je ne reste pas ici.
Je ne sors jamais le soir.
215
00:22:33,900 --> 00:22:37,859
J'aime aussi être seule
à la maison, devant la télé.
216
00:22:38,020 --> 00:22:41,535
C'est sympa de temps en temps
reste devant la télé.
217
00:22:43,420 --> 00:22:46,810
- Des bulles, de l'air. Plus longtemps, hein ?
- Oui.
218
00:22:47,380 --> 00:22:49,080
Bulles, air.
219
00:22:50,020 --> 00:22:51,720
Bulles, air.
220
00:22:53,340 --> 00:22:55,729
Bulles, air.
221
00:22:56,820 --> 00:22:59,209
Bulles, air.
222
00:22:59,820 --> 00:23:05,656
Alors, commencez comme je vous l'ai dit :
de ma poitrine à ton ventre.
223
00:23:05,820 --> 00:23:08,129
Tu me pousses, je ne le fais pas
Je te tiens, tu me portes.
224
00:23:08,300 --> 00:23:12,259
De ma poitrine à ton ventre.
Allez, on l'a fait mille fois !
225
00:23:12,420 --> 00:23:16,254
- Allez!
- Cependant, je sais comment rester à flot.
226
00:23:17,020 --> 00:23:19,659
De ma poitrine
à ton ventre. Aller!
227
00:23:19,820 --> 00:23:22,698
Si on retirait le tube
ce serait mieux.
228
00:23:22,860 --> 00:23:24,691
M'entendez-vous quand je parle ?
229
00:23:25,700 --> 00:23:28,009
- Avez-vous entendu, êtes-vous sourd ?
- Non.
230
00:23:28,180 --> 00:23:31,729
Alors si tu m'entends, dis-moi de
à quoi tu penses, putain ?
231
00:23:31,900 --> 00:23:37,532
De ma poitrine à ton ventre !
Je ne veux pas le répéter, ne me déprime pas.
232
00:23:37,740 --> 00:23:41,528
- Tu as compris ? Qu'est-ce que tu comprends.
- Je comprends.
233
00:23:43,420 --> 00:23:46,730
- A quoi penses-tu ?
- Pour rien.
234
00:23:48,900 --> 00:23:50,600
D'accord.
235
00:23:52,260 --> 00:23:53,960
Recommençons.
236
00:23:56,020 --> 00:24:00,252
Poitrine, ventre.
237
00:24:56,420 --> 00:25:01,255
"Il y a peu de monde sur place,
les filles sont belles.
238
00:25:02,220 --> 00:25:03,920
Les lumières s'éteignent.
239
00:25:06,340 --> 00:25:11,972
Pour toi nous soupirons, gémissons et
pleurer dans cette vallée de larmes.
240
00:25:23,140 --> 00:25:26,018
Ses yeux sont uniquement pour elle.
241
00:25:26,980 --> 00:25:29,050
C'est différent des autres.
242
00:25:29,220 --> 00:25:33,054
Quand elle est là, personne n'y parvient
pour quitter la plate-forme des yeux.
243
00:25:33,220 --> 00:25:35,688
Pas même le père Rosario.
244
00:25:36,260 --> 00:25:41,653
Pour toi nous soupirons, gémissons et
pleurer dans cette vallée de larmes.
245
00:26:52,140 --> 00:26:54,813
Où était-il allé
faire à cet endroit ?
246
00:26:54,980 --> 00:26:59,610
Il s'était menti
se disant qu'il l'a fait pour comprendre.
247
00:26:59,780 --> 00:27:04,217
Mais maintenant il pouvait l'entendre
comme ces hommes tristes.
248
00:27:07,820 --> 00:27:13,019
La vie, la douceur, notre espérance.
La vie, la douceur, notre espérance."
249
00:27:30,100 --> 00:27:35,732
En haut avec tes jambes, en bas
avec la tête, tends les bras ! Allez!
250
00:27:35,900 --> 00:27:39,859
N'oubliez pas de respirer !
251
00:27:41,180 --> 00:27:45,173
Tends ton bras, respire,
un bras est près de l'oreille,
252
00:27:45,340 --> 00:27:48,776
l'autre glisse le long du
corps. Et encore une fois, allez-y !
253
00:27:48,940 --> 00:27:50,640
Respirez !
254
00:28:21,740 --> 00:28:23,617
- Tu as vu ?
- Quoi ?
255
00:28:26,580 --> 00:28:29,094
Vous avez fait une baignoire entière.
256
00:28:31,860 --> 00:28:35,648
Au lieu de cela, j'ai lu
ton livre, je t'ai vu à la télé.
257
00:28:35,820 --> 00:28:38,892
C'était aussi dans le livre
un texte de présentation qui disait
258
00:28:39,060 --> 00:28:41,620
que tu as gagné un prix,
ou quelque chose comme ça.
259
00:28:41,780 --> 00:28:43,480
- Oh non?
- Non.
260
00:28:44,460 --> 00:28:48,658
J'ai rien gagné, le groupe
il a dit que je suis candidat,
261
00:28:48,820 --> 00:28:51,254
avec quatre autres.
262
00:28:52,140 --> 00:28:55,212
je ne pouvais pas
finis-le, je te le dirai tout de suite.
263
00:28:55,380 --> 00:29:00,090
Je ne peux pas finir les livres, mi
Je perds, j'oublie les noms.
264
00:29:01,180 --> 00:29:04,490
Ce n'est pas mal,
C'est juste un peu compliqué.
265
00:29:05,780 --> 00:29:08,374
- Mais je vais le finir maintenant.
- Ce n'est pas nécessaire.
266
00:29:08,540 --> 00:29:11,293
je connais une fille
qui lit toujours.
267
00:29:11,460 --> 00:29:16,250
Et très jeune. Cela termine un
livre et un autre commence.
268
00:29:16,700 --> 00:29:20,852
Tu penses que ça ne lui fera pas de mal ?
Qui sait combien vous en lisez.
269
00:29:21,020 --> 00:29:22,379
Non.
270
00:29:22,380 --> 00:29:29,252
Je ne sais pas, une petite fille devrait
s'amuser, comme ses camarades, ou pas ?
271
00:29:29,420 --> 00:29:31,490
La lecture n'a jamais fait de mal
à n'importe qui.
272
00:29:31,700 --> 00:29:33,400
A part toi !
273
00:29:35,100 --> 00:29:37,819
- Et qui est cette fille ?
- OMS?
274
00:29:39,500 --> 00:29:42,378
Ah non, c'est quelqu'un qui vient à la piscine.
275
00:29:45,300 --> 00:29:48,690
Comment on décide de
commencer à écrire ?
276
00:29:49,340 --> 00:29:52,013
J'ai commencé avec un journal.
277
00:29:52,180 --> 00:29:56,253
J'étais amoureux d'une fille, écris
c'était la seule façon d'être proche d'elle,
278
00:29:56,420 --> 00:29:59,537
pour tout lui dire
Je ne lui aurais jamais dit.
279
00:29:59,740 --> 00:30:05,815
"Tu me manques, j'aime le tien
cheveux, ta façon de sourire"...
280
00:30:08,940 --> 00:30:14,298
Puis j'ai écrit un livre qui a disparu
eh bien et ils m'ont fait en faire un autre.
281
00:30:14,500 --> 00:30:16,411
Tue, fort !
282
00:30:17,460 --> 00:30:20,020
Toi, par contre, tu aimes là-bas
tu as fini dans la piscine ?
283
00:30:20,180 --> 00:30:24,378
Comment décidez-vous de devenir
professeur de natation ?
284
00:30:26,860 --> 00:30:28,560
Je dois y aller.
285
00:30:29,220 --> 00:30:33,099
Peut-être que je te le dirai
une autre fois. Bonjour Guido.
286
00:30:33,260 --> 00:30:34,960
Bonjour, Giulia.
287
00:31:53,140 --> 00:31:56,018
- J'aime Giusti.
- Giussi.
288
00:31:56,260 --> 00:31:57,899
Giussi.
289
00:31:57,900 --> 00:32:01,449
Alors il est très jeune, s'il gagne
Je n'aurais rien à lui dire.
290
00:32:01,660 --> 00:32:04,458
Au fait, as-tu lu le livre ?
291
00:32:04,660 --> 00:32:07,857
- Je l'ai commencé.
- C'est déjà quelque chose.
292
00:32:08,420 --> 00:32:10,650
Attilia n'a pas fait ça non plus.
293
00:32:10,820 --> 00:32:15,336
Qu'est-ce qui ne va pas, Guido,
tu n'es pas content de moi ?
294
00:32:15,500 --> 00:32:19,288
Qu'importe si mon éditeur
et ma fille ne lit pas mes livres ?
295
00:32:19,460 --> 00:32:23,453
Ne sois pas offensé, ne me laisse pas l'entendre
coupable, ces choses arrivent.
296
00:32:23,660 --> 00:32:27,335
Tu n'as pas le temps,
tu n'as pas tout lu, ça arrive.
297
00:32:29,300 --> 00:32:34,613
Ne me regarde pas, je n'en ai pas non plus
lu, mais j'ai lu le premier brouillon.
298
00:32:34,780 --> 00:32:39,729
- Ça n'a pas beaucoup changé, n'est-ce pas ?
- Non, ça n'a pas beaucoup changé.
299
00:32:39,900 --> 00:32:43,097
- Avez-vous gardé la même fin ?
- Oui.
300
00:32:43,260 --> 00:32:47,731
- Pourquoi, tu n'as pas aimé ?
- C'est sans espoir.
301
00:32:48,900 --> 00:32:52,370
Histoires généralement chorales
Je suis un peu à mi-chemin.
302
00:32:52,540 --> 00:32:56,453
Si pour un personnage la fin est
amer, pour un autre non, à la place ici
303
00:32:56,660 --> 00:32:59,891
tous les personnages se retrouvent
dans le même bus,
304
00:33:00,060 --> 00:33:02,210
qui aboutit dans un ravin.
305
00:33:02,380 --> 00:33:05,929
Maman t'a dit la fin, n'est-ce pas
Vous devez continuer à le lire.
306
00:33:06,100 --> 00:33:09,649
- Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien,
307
00:33:10,140 --> 00:33:13,371
c'est juste un peu
difficile à avaler.
308
00:33:13,540 --> 00:33:16,612
- Il y a cependant des survivants.
- Arrêtez ça.
309
00:33:16,780 --> 00:33:20,375
Si tu voulais discuter et en profiter
pour éviter de payer la facture,
310
00:33:20,540 --> 00:33:24,852
Eh bien, détendez-vous, je l'ai déjà payé.
Quoi qu'il en soit, je dois y aller maintenant.
311
00:33:25,020 --> 00:33:27,693
- Moi aussi, tu peux me conduire ?
- Certain.
312
00:33:27,860 --> 00:33:31,773
Je dois courir, je suis en retard.
Mon amour, papa est avec toi.
313
00:33:31,940 --> 00:33:33,640
Oui, à ce soir.
314
00:33:34,580 --> 00:33:39,973
Pourquoi ne viens-tu pas plus tard ? Il est possible que
N'êtes-vous pas curieux de voir la maison ?
315
00:33:40,140 --> 00:33:44,133
- Tu as raison, je te verrai plus tard.
- Allez, je t'attends.
316
00:33:52,820 --> 00:33:57,336
Mais est-il vraiment nécessaire d'amener Filippo ?
C'est juste une visite chez le dentiste.
317
00:33:57,500 --> 00:34:01,175
- Et si je meurs ?
- Je n'y avais pas pensé.
318
00:34:01,940 --> 00:34:03,640
J'y vais.
319
00:34:52,140 --> 00:34:53,840
Écoute, Philippe,
320
00:34:55,580 --> 00:35:01,610
A ton âge, il faut le faire
soyez prudent, prenez des précautions.
321
00:35:04,700 --> 00:35:07,737
Excusez-moi, monsieur, mais je ne comprends pas.
322
00:35:07,900 --> 00:35:10,972
Il parle d'hygiène, de fil
du fil dentaire, ce truc là ?
323
00:35:11,140 --> 00:35:14,689
Non, Philip, je parle
de toi et de Costanza.
324
00:35:14,860 --> 00:35:18,978
Bref, vous êtes les gars :
ces précautions.
325
00:35:19,580 --> 00:35:23,129
Maintenant je comprends, il n'y a pas
rien à craindre.
326
00:35:23,300 --> 00:35:28,249
Et même si quelque chose arrivait,
Je prendrais mes responsabilités.
327
00:35:28,420 --> 00:35:33,938
Oublions les responsabilités,
Assurons-nous que rien ne se passe, d'accord ?
328
00:35:34,100 --> 00:35:37,376
- Oui Monsieur.
- C'est quel numéro ?
329
00:35:38,140 --> 00:35:41,291
Celui-là est de la crème de cacahuète.
330
00:35:41,460 --> 00:35:44,099
Bien, mais c'est plein de
épaississants et émulsifiants,
331
00:35:44,260 --> 00:35:47,297
mortel pour la cellulite e
imperfections cutanées.
332
00:35:47,460 --> 00:35:52,295
L'autre est une génoise
recouvert de crème de fraise,
333
00:35:52,460 --> 00:35:54,160
Si j'étais toi, je l'éviterais.
334
00:35:54,300 --> 00:35:58,088
Vous savez que certains pays européens
ont-ils interdit les arômes chimiques ?
335
00:35:58,260 --> 00:35:59,960
Oui je sais.
336
00:36:00,180 --> 00:36:03,252
Mais si ça leur plaît
des chips, ce sont du bacon.
337
00:36:03,420 --> 00:36:05,615
Si l'on est végétarien
il ne peut pas les manger.
338
00:36:05,780 --> 00:36:09,056
Un de mes amis végétariens ne le fait pas
manger, je pense qu'il pourrait,
339
00:36:09,220 --> 00:36:12,974
Ce n'est pas qu'il y ait des morceaux de
du bacon, il n'y a que le goût.
340
00:36:13,140 --> 00:36:17,099
- De toute façon, je n'aime pas le bacon.
- Bien, mieux.
341
00:36:17,260 --> 00:36:19,615
Et puis il y a Miam Miam,
rien de spécial,
342
00:36:19,820 --> 00:36:23,733
Je l'achète uniquement pour la compétition
''Envolez-vous pour Prague avec Gnam''.
343
00:36:23,940 --> 00:36:27,455
La ville de Kafka.
Avez-vous lu Kafka, monsieur ?
344
00:36:27,660 --> 00:36:29,360
Oui, oui, bien sûr.
345
00:36:30,500 --> 00:36:34,129
- Pourquoi, tu as lu Kafka ?
- Pas tout.
346
00:36:34,300 --> 00:36:37,690
"Le Château" et "Lettre au Père".
347
00:36:37,860 --> 00:36:40,977
Evidemment « La Métamorphose ».
348
00:36:44,060 --> 00:36:48,895
je chercherais de l'eau
naturel, faible résidu fixe.
349
00:36:49,660 --> 00:36:52,732
- J'aime Filippo.
- Il a lu votre livre.
350
00:36:52,900 --> 00:36:56,131
- Tous.
- Oh oui? J'ai dit qu'il est gentil.
351
00:36:56,300 --> 00:36:59,019
Il dit que c'est beau, qu'est-ce que tu as
le droit de dire ces choses.
352
00:36:59,180 --> 00:37:02,889
Tu dis qu'on grandit quand
il commence à comprendre que tout a une fin.
353
00:37:03,060 --> 00:37:07,292
Apprenez à trahir vos amis
les gens qu'il aime, quelque chose comme ça.
354
00:37:07,460 --> 00:37:11,772
Et donc tu grandis et tu empires,
un peu comme si ça allait mal.
355
00:37:11,940 --> 00:37:16,968
Ce n'est pas moi qui dis ces choses,
C'est un personnage qui les pense.
356
00:37:17,140 --> 00:37:22,339
Il ne faut surtout pas y penser
vous, ils sont écrits pour impressionner.
357
00:37:22,500 --> 00:37:25,139
C'est un roman, n'y pense pas.
358
00:37:27,820 --> 00:37:29,890
- Nuit.
- Nuit.
359
00:37:32,740 --> 00:37:38,815
Papa, Philip en a laissé
Des CD pour vous, ils sont sur le bureau.
360
00:37:49,300 --> 00:37:51,052
- Tu pars ?
- Oui.
361
00:37:51,660 --> 00:37:55,289
Tu as l'air inquiet,
tu ne veux pas me parler de la maison ?
362
00:37:55,460 --> 00:37:59,897
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Tu devrais parler un peu à Costanza.
363
00:38:00,060 --> 00:38:02,255
Je lui ai trouvé une
vidéos porno dans le sac à dos.
364
00:38:02,420 --> 00:38:04,615
Vraiment? Était-ce le vôtre ?
365
00:38:06,180 --> 00:38:07,880
Non.
366
00:38:08,260 --> 00:38:10,330
Il fut un temps où tu les achetais,
c'était peut-être le vôtre.
367
00:38:10,500 --> 00:38:13,936
J'en avais besoin pour travailler,
et je les ai loués.
368
00:38:14,100 --> 00:38:17,536
Laissons ça tranquille,
Je parlerai à Costanza.
369
00:38:18,020 --> 00:38:19,738
La maison est très belle.
370
00:38:20,900 --> 00:38:22,618
Oui, c'est vrai. Merci.
371
00:38:23,380 --> 00:38:28,613
Guido, quand tu te décideras,
nous sommes là, je le dis pour vous.
372
00:38:29,820 --> 00:38:32,015
Nous nous y habituons.
373
00:38:47,740 --> 00:38:51,779
"Quand il était dans l'eau,
il ne parlait pas, il ne pouvait pas parler.
374
00:38:51,940 --> 00:38:56,491
Il n'écoutait que son propre bruit
souffle et voix lointaines et indistinctes.
375
00:38:56,700 --> 00:39:01,216
Et il pouvait voir, voir
en bas, au-dessus et sur le côté.
376
00:39:01,380 --> 00:39:06,329
Qui nous regarde nager, pas
pouvons imaginer que nous les voyons.
377
00:39:06,500 --> 00:39:11,813
Et nous pensons, nous pensons, sans
pense. Pensées stupides :
378
00:39:11,980 --> 00:39:15,893
"Je dois essayer de relever mon bassin,
J'essaie de mieux me détendre,
379
00:39:16,060 --> 00:39:19,735
Je prolonge le coup, combien
absent du bord de la piscine.
380
00:39:19,900 --> 00:39:24,178
Je suis déjà fatigué, je suis
terminer la poule numéro 5.
381
00:39:24,340 --> 00:39:26,615
Je commence la poule numéro 6.'
382
00:39:26,780 --> 00:39:30,250
Des pensées qui te vident,
pensées en apesanteur.
383
00:39:30,420 --> 00:39:32,934
Des pensées de bonheur authentique.
384
00:39:58,940 --> 00:40:02,250
- Pourquoi tu ris ?
- Rien, tu me fais rire.
385
00:40:02,660 --> 00:40:07,654
- On sort ensemble ce soir ?
- Je te l'ai dit, je ne sors pas le soir.
386
00:41:11,460 --> 00:41:16,659
Je ne peux pas venir dîner, je ne peux pas
je sors le soir, je ne peux rien faire.
387
00:41:16,820 --> 00:41:20,859
J'ai tué un homme,
est-ce qu'ils vous ont dit ça ?
388
00:41:21,660 --> 00:41:24,811
Je dois rentrer
prison tous les soirs.
389
00:41:24,980 --> 00:41:28,655
Ils m'ont juste laissé sortir
pendant la journée pour travailler.
390
00:41:29,820 --> 00:41:32,380
Je dois faire encore sept ans.
391
00:41:33,940 --> 00:41:37,649
C'est mon mari,
Il s'appelle Bruno.
392
00:41:38,220 --> 00:41:43,248
Et cette fille qui
Ma fille Viola s'est levée.
393
00:41:43,420 --> 00:41:46,173
Il y a neuf ans
Je les ai abandonnés, d'un coup,
394
00:41:46,340 --> 00:41:51,050
Je suis tombée amoureuse d'un homme
et j'ai quitté la maison.
395
00:41:51,220 --> 00:41:53,450
J'ai tout perdu pour lui.
396
00:41:54,820 --> 00:41:57,812
Ma fille ne veut plus me voir.
397
00:41:59,940 --> 00:42:01,658
Elle est mignonne, non ?
398
00:42:04,820 --> 00:42:07,857
- Ne regarde pas.
- Il te ressemble.
399
00:42:17,740 --> 00:42:20,493
Non, ne vous arrêtez pas là, continuez.
400
00:42:28,100 --> 00:42:31,331
Tu ne pouvais pas m'accompagner,
Je devrais demander la permission.
401
00:42:31,500 --> 00:42:34,810
Ici, il faut demander
autorisation pour tout.
402
00:42:35,060 --> 00:42:38,973
Même si je pars parfois
Je vais bien, je vais me promener,
403
00:42:39,140 --> 00:42:43,292
une demi-heure, une heure tout au plus,
Je ne dis rien à personne.
404
00:42:43,460 --> 00:42:47,135
Le juge me fait confiance de toute façon,
il ne me souffle pas dans le cou.
405
00:42:47,300 --> 00:42:50,019
Ils ne me considèrent pas comme dangereux.
406
00:42:52,380 --> 00:42:58,694
Je peux aussi avoir un téléphone portable, mais je
Je dois le rendre à mon retour.
407
00:43:00,460 --> 00:43:03,452
Pour moi à l'intérieur ou à l'extérieur
cela ne fait aucune différence.
408
00:43:03,700 --> 00:43:08,296
Sortir ne me fait pas du bien
le même que les autres, en effet.
409
00:43:09,660 --> 00:43:11,730
Je sors pour être dans l'eau.
410
00:43:12,140 --> 00:43:14,096
Je me sens mieux dans l'eau.
411
00:43:14,860 --> 00:43:19,058
Il y a aussi un assistant
social qui me suit,
412
00:43:19,220 --> 00:43:25,489
qui dit ça depuis que je te connais
Je me suis amélioré, je suis plus gentil.
413
00:44:38,500 --> 00:44:41,697
- Il ne peut pas rester ici longtemps.
- Oui, je pars tout de suite.
414
00:44:41,860 --> 00:44:46,888
Je suis heureux que Giulia soit présente
quelqu'un, généralement les hommes s'enfuient.
415
00:44:47,060 --> 00:44:50,496
Mais elle ne le ferait pas
blessé une mouche.
416
00:44:50,740 --> 00:44:53,413
j'ai lu son livre
et je l'ai donné à Giulia.
417
00:44:53,580 --> 00:44:59,610
- Oh oui? A-t-elle réussi à le terminer ?
- Non, ce n'est pas mon truc,
418
00:45:01,140 --> 00:45:04,974
...Je préfère les histoires d'amour.
- Droite.
419
00:45:05,140 --> 00:45:09,338
- Merci, au revoir.
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
420
00:45:42,420 --> 00:45:45,059
"Giulia en était une
épouse, mère,
421
00:45:45,220 --> 00:45:48,496
un instructeur de
nageant et un tueur.
422
00:45:48,700 --> 00:45:54,775
Dehors, quelque chose en elle se brisait,
sa beauté était teintée de tragique.
423
00:46:20,220 --> 00:46:22,654
Non, qu'est-ce que tu fais ? Qu'il en soit ainsi.
424
00:46:23,220 --> 00:46:25,051
Je vais prendre une minute.
425
00:46:35,900 --> 00:46:37,811
- Tu ne bois pas ?
- Non.
426
00:46:56,682 --> 00:47:01,198
Quand j'ai rencontré Massimo,
Je savais que ça ne valait rien.
427
00:47:01,362 --> 00:47:04,911
Que tôt ou tard
il m'aurait largué.
428
00:47:06,682 --> 00:47:10,197
j'étais super
déception pour tout le monde.
429
00:47:10,642 --> 00:47:15,193
À l'époque, je m'en fichais
rien sur mon mari, ma fille.
430
00:47:15,362 --> 00:47:17,062
Personne.
431
00:47:18,242 --> 00:47:22,076
Qui sait à quel point elle serait heureuse
Viola pour voir tous ces livres.
432
00:47:22,242 --> 00:47:25,552
Vous vous entendriez bien tous les deux.
433
00:47:30,002 --> 00:47:35,315
- Et toi, tu ne dis rien ?
- Je n'ai pas grand chose à dire.
434
00:47:36,722 --> 00:47:40,510
L'autre jour, quand tu m'as
m'a demandé comment je suis devenu écrivain,
435
00:47:40,682 --> 00:47:45,756
la vérité est que je ne sais pas :
Je n'ai pas beaucoup d'idées, je lis peu,
436
00:47:45,922 --> 00:47:49,278
Je ne sais presque rien, j'avais
une enfance normale, je ne bois pas,
437
00:47:49,442 --> 00:47:52,752
Je ne fume pas et j'ai peur des maladies.
438
00:47:53,202 --> 00:47:56,956
Je ne sais pas à quoi je ressemble
est devenu écrivain.
439
00:48:03,242 --> 00:48:05,881
Je dois y aller, tu viens avec moi ?
440
00:48:06,642 --> 00:48:12,956
J'ai lu vos notes. J'aime ça
l'histoire du professeur de natation.
441
00:48:13,122 --> 00:48:15,761
- Julia.
- Oui, et à propos de sa fille.
442
00:48:15,922 --> 00:48:19,995
C'est différent des autres histoires.
J'aimerais en savoir plus sur elle.
443
00:48:20,162 --> 00:48:23,711
- À qui, à Giulia ?
- Non, celle de la fille.
444
00:48:23,882 --> 00:48:26,715
Je voulais te demander une dernière chose.
445
00:48:26,882 --> 00:48:30,761
J'aide Dominici avec la sortie
du livre de Franzo, vous le connaissez, non ?
446
00:48:30,922 --> 00:48:32,241
Oui.
447
00:48:32,242 --> 00:48:36,599
Lors de la prochaine réunion avec moi
journalistes s'ils vous demandaient
448
00:48:36,662 --> 00:48:39,879
quels nouveaux écrivains trouvez-vous
intéressant, pourriez-vous mentionner son nom ?
449
00:48:40,042 --> 00:48:42,954
C'est peut-être une faveur personnelle
il nous reste encore quelques voix.
450
00:48:43,122 --> 00:48:46,512
Je déteste Franzo aussi
écrivain et en tant que personne.
451
00:48:46,722 --> 00:48:49,475
Vraiment?
Désolé, je ne savais pas.
452
00:48:50,802 --> 00:48:53,555
C'était juste un petit
faveur personnelle.
453
00:48:53,962 --> 00:48:57,034
Alors j'attends de vos nouvelles.
454
00:49:24,762 --> 00:49:28,914
- Tu n'étais pas censé venir ce matin ?
- Aujourd'hui, je ne pouvais pas.
455
00:49:29,082 --> 00:49:31,642
Je t'ai appelé, mais tu n'as pas répondu.
456
00:49:31,802 --> 00:49:34,475
Alors qu'est-ce que tu es venu faire ?
457
00:49:34,842 --> 00:49:38,630
Je voulais te demander si tu as aimé
venir à la mer avec moi.
458
00:49:38,802 --> 00:49:40,997
Au bord de la mer ? Pourquoi pas?
459
00:49:42,162 --> 00:49:45,996
Maintenant, je vais appeler le juge et lui dire :
"Je pensais aller à la plage.
460
00:49:46,162 --> 00:49:50,792
Puisque c'est une belle journée,
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? »
461
00:49:51,042 --> 00:49:56,241
Mais comment y arriver ? je ne peux pas
décider à tout moment.
462
00:49:56,402 --> 00:49:58,279
Vous ne comprenez toujours pas ?
463
00:49:59,682 --> 00:50:01,991
Ou tu te moques de moi ?
464
00:50:02,602 --> 00:50:04,302
Oublions ça.
465
00:50:07,362 --> 00:50:09,062
As-tu fini ?
466
00:50:10,602 --> 00:50:13,992
Je sais que tu dois
demander la permission.
467
00:50:15,402 --> 00:50:17,597
Ceci est pour vous.
468
00:50:31,162 --> 00:50:34,950
Pour le faire chanter
il faut applaudir.
469
00:50:45,802 --> 00:50:47,758
Pour que ça s'arrête.
470
00:50:50,122 --> 00:50:51,822
Voir?
471
00:52:11,522 --> 00:52:13,399
Il fait trop froid !
472
00:52:23,882 --> 00:52:25,952
Il fait très froid. Attendez.
473
00:52:32,082 --> 00:52:35,836
Tu es une mauviette, un salaud,
tu as peur de tout.
474
00:52:36,002 --> 00:52:37,702
Tu as peur de moi aussi.
475
00:52:38,642 --> 00:52:41,395
- Non, je n'ai pas peur de toi.
- Oui.
476
00:52:42,842 --> 00:52:47,836
Parfois je me fais peur,
Je ne sais pas ce qui m'arrive.
477
00:52:49,882 --> 00:52:54,000
J'aime vraiment ta façon de parler,
cette grande variété de mots :
478
00:52:54,162 --> 00:52:56,835
- Putain, putain.
- Va te faire foutre.
479
00:52:57,002 --> 00:52:59,960
Va te faire foutre. C'est beau.
480
00:53:07,962 --> 00:53:10,715
Dans quelques jours
aura 16 ans.
481
00:53:10,882 --> 00:53:16,240
C'est un jumeau, il a une tête
dur, comme moi, pire que moi.
482
00:53:16,522 --> 00:53:22,154
Toutes ces années, il a célébré
ses anniversaires sans sa mère.
483
00:53:24,082 --> 00:53:29,475
Il y a des nuits où
Je rêve que nous sommes ensemble.
484
00:53:30,442 --> 00:53:35,880
Et c'est une belle journée,
nous sommes tous les trois en vacances.
485
00:53:36,362 --> 00:53:40,799
Il y a un air léger,
on rit, on s'embrasse.
486
00:53:43,602 --> 00:53:45,479
Je peux le sentir.
487
00:53:46,802 --> 00:53:54,277
L'odeur de quand elle était petite,
son odeur de bébé et je suis heureuse.
488
00:53:57,002 --> 00:54:01,473
Tout est tellement vrai,
que quand je me réveille...
489
00:54:08,682 --> 00:54:11,355
Ne fais pas cette grimace.
490
00:54:14,162 --> 00:54:16,630
Pourquoi n'essayes-tu pas de le revoir ?
491
00:54:17,682 --> 00:54:19,479
Vous ne comprenez pas ?
492
00:54:19,642 --> 00:54:23,476
J'ai essayé de lui écrire, mais...
Je ne sais pas par où commencer.
493
00:54:23,642 --> 00:54:27,476
Essayez-le, essayez-le
explique-lui ce qui s'est passé.
494
00:54:29,202 --> 00:54:34,879
Écoute, ce n'était pas un accident,
Je ne l'ai pas fait pour me défendre.
495
00:54:38,162 --> 00:54:43,031
Quand il m'a dit que je
il serait parti, je l'ai tué.
496
00:54:43,202 --> 00:54:47,081
Oublie ça, ho
J'ai eu tort de vous en parler.
497
00:54:49,362 --> 00:54:51,956
Ça ne sert à rien d'essayer de comprendre,
tu ne peux pas.
498
00:54:52,122 --> 00:54:57,150
Je ne reverrai plus jamais ma fille,
Je vais devoir me passer d'elle. Fin.
499
00:54:58,042 --> 00:55:02,911
Tu as raison, je ne peux pas
je comprends, je ne peux pas.
500
00:55:04,322 --> 00:55:07,553
je ne suis pas un grand gars
nageur et ne le sera peut-être jamais.
501
00:55:07,722 --> 00:55:12,876
Mais je te l'ai dit, je suis à flot
Je sais comment y rester, je n'y vais pas déjà.
502
00:55:13,162 --> 00:55:17,075
Je m'accroche à n'importe lequel
chose, comme tout le monde le fait.
503
00:55:20,002 --> 00:55:21,720
Appuyez-vous sur moi.
504
00:55:23,562 --> 00:55:27,919
Tu ne peux pas me faire tomber,
tu ne peux pas le faire non plus.
505
00:55:29,002 --> 00:55:31,118
Je n'ai pas peur de toi.
506
00:55:39,442 --> 00:55:41,353
Oui, je le fais, à propos de toi.
507
00:55:51,322 --> 00:55:53,882
- Tu es là ?
- Oui.
508
00:55:55,082 --> 00:55:56,782
Je suis là.
509
00:56:14,202 --> 00:56:16,557
Non, laisse-la.
510
00:56:23,002 --> 00:56:25,357
- Que dit-il ?
- Que?
511
00:56:25,562 --> 00:56:28,872
- La chanson.
- Je ne connais pas le français.
512
00:56:29,082 --> 00:56:32,757
Soyez écrivain et
tu ne connais pas le français ?
513
00:56:33,962 --> 00:56:38,001
Tu sais, chaque année, je pourrais
avez-vous 45 jours de congé ?
514
00:56:38,162 --> 00:56:43,953
- Que tu pourrais rester dehors ?
- Je dois respecter l'horaire,
515
00:56:44,842 --> 00:56:47,595
Je dois dire où je vais dormir.
516
00:56:48,322 --> 00:56:52,395
Nous pourrions donc
faire quelque chose ensemble.
517
00:56:52,802 --> 00:56:54,502
Oui.
518
00:56:55,122 --> 00:56:59,400
Mais ce n'est pas pour ça que je l'ai dit.
Je l'ai dit juste pour le dire.
519
00:57:09,002 --> 00:57:10,702
Béni?
520
00:57:12,362 --> 00:57:14,062
Quand?
521
00:57:15,922 --> 00:57:17,799
Êtes-vous d'accord?
522
00:57:18,362 --> 00:57:20,062
Êtes-vous d'accord?
523
00:57:30,122 --> 00:57:31,822
SALUT.
524
00:57:36,642 --> 00:57:38,758
Qu'ont-ils emporté ?
525
00:57:38,962 --> 00:57:42,477
L'ordinateur de Costanza
et quelques colliers.
526
00:57:42,642 --> 00:57:47,796
- Avez-vous déposé une plainte ?
- Oui, la police est venue aussi.
527
00:57:49,522 --> 00:57:53,481
Tu pourrais rester et dormir
ici, cette nuit ?
528
00:57:53,642 --> 00:57:57,601
Je ne me sens pas calme,
juste pour ce soir, désolé.
529
00:57:57,762 --> 00:57:59,462
D'accord.
530
00:58:02,202 --> 00:58:06,480
Tu sais ce que je pense à chaque fois
que j'ai lu un de tes livres ?
531
00:58:06,682 --> 00:58:08,559
Que je ne suis jamais là.
532
00:58:09,722 --> 00:58:12,759
Il n'y a jamais de
personnage qui me ressemble.
533
00:58:12,922 --> 00:58:14,622
Ce n'est pas vrai.
534
00:58:15,642 --> 00:58:18,873
Je ne t'inspire pas du tout.
535
00:58:20,282 --> 00:58:22,955
- Pourquoi?
- Ce n'est pas comme ça.
536
00:58:23,122 --> 00:58:27,912
je suis trop banal,
trop prévisible ? Normale?
537
00:58:29,562 --> 00:58:32,520
- Qu'est-ce qui ne va pas?
- Rien.
538
00:58:34,322 --> 00:58:37,200
Vous n'aimez pas ma façon de baiser ?
539
00:58:38,202 --> 00:58:41,080
Benedetta, s'il te plaît.
540
00:58:42,602 --> 00:58:44,832
- S'il te plaît.
- Tu n'aimes pas ma façon de baiser ?
541
00:58:45,002 --> 00:58:46,702
Dis-moi ce que tu aimes.
542
00:58:47,802 --> 00:58:50,475
- Que fais-tu? Que fais-tu?
- Dites-moi.
543
00:58:50,962 --> 00:58:54,193
- Dis-moi ce que tu aimes.
- Béni!
544
00:59:34,362 --> 00:59:39,959
Désolé de m'arrêter, mais je ne comprends pas
qu'est-ce que c'est exactement.
545
00:59:40,242 --> 00:59:46,954
Il entend le sifflet d'un train et
pensez à un amour qui a pris fin.
546
00:59:47,642 --> 00:59:51,032
Il est seul et triste,
parce qu'elle est loin,
547
00:59:51,202 --> 00:59:55,912
de plus en plus loin, et continue à
J'entends ce train siffler,
548
00:59:56,082 --> 00:59:58,880
parce qu'il n'a rien fait
pour l'empêcher de partir.
549
00:59:59,042 --> 01:00:02,352
- Il le ressentira pour toujours.
- Pour la vie.
550
01:00:02,562 --> 01:00:05,679
Et c'est vrai, parce qu'il ne l'a pas fait
Je n'ai même pas essayé de l'arrêter.
551
01:00:05,842 --> 01:00:07,001
J'ai compris le genre.
552
01:00:07,002 --> 01:00:08,958
- Tu veux entendre la fin ?
- Espérons.
553
01:00:13,202 --> 01:00:15,762
Désolé, Filippo, désolé de vous interrompre.
554
01:00:15,922 --> 01:00:21,997
Je ne sais pas si c'est vrai, parfois
Il y a ceux qui n'ont pas le courage nécessaire.
555
01:00:23,322 --> 01:00:25,836
Je ne serais pas si dur, c'est déjà si seul.
556
01:00:26,002 --> 01:00:27,799
- Il n'a même pas essayé !
- Oui, mais...
557
01:00:27,962 --> 01:00:31,238
Il n'était pas assez homme pour
essayez de l'empêcher de partir.
558
01:00:31,402 --> 01:00:34,235
Je voulais juste dire que cela peut arriver.
559
01:00:56,042 --> 01:00:57,561
Fini.
560
01:00:57,562 --> 01:00:59,518
- Triste.
- Joli.
561
01:01:12,442 --> 01:01:15,639
- Combien en as-tu fait ?
- 25.
562
01:01:16,162 --> 01:01:19,120
- Je pense.
- Que signifie « je crois » ?
563
01:01:19,802 --> 01:01:22,032
Vous ne me trompez pas, n'est-ce pas ?
564
01:01:22,202 --> 01:01:23,902
24, je le jure.
565
01:01:24,682 --> 01:01:26,957
Je ne devrais pas te faire confiance.
566
01:01:28,682 --> 01:01:31,242
J'en ferai 50 et je t'accompagnerai.
567
01:01:31,842 --> 01:01:34,072
Si tu en fais 50, tu viens avec moi.
568
01:01:34,242 --> 01:01:35,942
Je les fais.
569
01:03:06,002 --> 01:03:09,995
- Je ne vois plus Filippo, pourquoi ?
- Nous ne sommes plus ensemble.
570
01:03:10,162 --> 01:03:13,518
- Je suis désolé.
- C'est peut-être juste une pause pour réfléchir.
571
01:03:13,682 --> 01:03:17,277
Chacun de nous a des besoins
vivre ses expériences.
572
01:03:17,442 --> 01:03:19,398
Comme toi et maman.
573
01:03:20,002 --> 01:03:23,881
Qu'en dites-vous, quelle pause de réflexion ?
Est-ce que ta mère t'a dit ces choses ?
574
01:03:24,042 --> 01:03:25,742
Non, je disais juste.
575
01:03:28,602 --> 01:03:30,320
Allez, allez.
576
01:03:52,802 --> 01:03:54,679
Ce qui se produit?
577
01:03:55,642 --> 01:03:57,342
Rien.
578
01:04:06,682 --> 01:04:08,718
Le voilà, il arrive.
579
01:04:12,042 --> 01:04:14,510
- Salut, Filippo, comment vas-tu ?
- Bonjour.
580
01:04:14,682 --> 01:04:16,479
- S'il te plaît.
- SALUT.
581
01:04:20,002 --> 01:04:22,038
- Tu prends quelque chose ?
- Non, merci,
582
01:04:22,202 --> 01:04:24,033
J'ai déjà bu le café.
583
01:04:26,162 --> 01:04:28,756
Écoute, Filippo, il y a un problème ici.
584
01:04:29,722 --> 01:04:33,476
- Costanza est malade.
- C'est vous qui m'avez quitté, monsieur.
585
01:04:33,642 --> 01:04:35,837
Mais même ceux qui partent souffrent, vous savez.
586
01:04:36,002 --> 01:04:39,153
- Elle est très triste.
- Désolé.
587
01:04:39,602 --> 01:04:41,513
Très désolé.
588
01:04:42,602 --> 01:04:47,198
Même si entre vous il ne peut pas
fonction, tu lui manques beaucoup.
589
01:04:47,562 --> 01:04:49,837
Elle t'aime beaucoup.
590
01:04:50,002 --> 01:04:52,311
- Pourquoi voulais-tu me voir ?
- Je veux voir Bart.
591
01:04:52,522 --> 01:04:56,720
Bart est à moi si tu voulais le garder
le chien est resté avec moi.
592
01:04:57,362 --> 01:04:59,062
Calme-toi, Philippe.
593
01:05:02,162 --> 01:05:06,280
Ce serait bien si tu les laissais
voir le chien de temps en temps.
594
01:05:06,442 --> 01:05:08,512
- Pas toujours.
- Un jour par semaine.
595
01:05:08,682 --> 01:05:12,038
- Te voilà.
- Tu es une garce. Excusez-moi.
596
01:05:12,242 --> 01:05:13,942
Non, s'il vous plaît.
597
01:05:17,002 --> 01:05:19,470
Est-ce que je peux aller au tennis le jeudi ?
598
01:05:19,962 --> 01:05:21,662
Jeudi, c'est parfait.
599
01:05:23,002 --> 01:05:24,879
C'est demain jeudi.
600
01:05:26,362 --> 01:05:29,479
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
- Salut Filippo, merci.
601
01:05:31,562 --> 01:05:36,636
L'amour, pas
Je veux en savoir plus.
602
01:05:38,682 --> 01:05:40,957
Qu'a-t-il dit ?
603
01:06:17,722 --> 01:06:19,553
- Qu'est-ce que c'est?
- Non, rien.
604
01:06:19,722 --> 01:06:21,422
Êtes-vous ok.
605
01:06:22,042 --> 01:06:25,352
Merci. Ça te fait vraiment
Voudrais-tu que je vienne avec toi ?
606
01:06:25,802 --> 01:06:28,600
- Tu ne veux pas venir ?
- Non, ça va.
607
01:06:30,322 --> 01:06:33,394
- Qui le lit Franz� ?
- Costanza l'a acheté,
608
01:06:33,602 --> 01:06:36,275
ça me semble un peu fort
pour son âge, non ?
609
01:06:36,442 --> 01:06:37,601
Je ne sais pas.
610
01:06:37,602 --> 01:06:42,198
J'ai commencé à écrire plus tard
après avoir lu "Carrie", de Stephen King.
611
01:06:42,362 --> 01:06:46,037
Il m'a semblé que dans ces pages là
c'était quelque chose qui m'appartenait.
612
01:06:46,202 --> 01:06:51,834
Je ne me sentais pas comme un étranger, comme moi
cela arrive aux Italiens contemporains.
613
01:06:52,002 --> 01:06:54,675
Hors personnes présentes bien sûr !
614
01:06:57,202 --> 01:07:00,194
- Une question pour Montani.
- Oriani, s'il te plaît.
615
01:07:00,362 --> 01:07:03,877
Qui sont vos collègues ?
lequel appréciez-vous le plus ?
616
01:07:04,202 --> 01:07:07,956
Les deux premiers livres de
Les Aprea sont très belles.
617
01:07:08,122 --> 01:07:11,353
Même les histoires de Melzi
Je les ai beaucoup aimés.
618
01:07:11,562 --> 01:07:13,262
Ensuite, il y a...
619
01:07:13,882 --> 01:07:15,441
François,
620
01:07:15,442 --> 01:07:18,161
son dernier roman m'a surpris.
621
01:07:18,322 --> 01:07:23,954
Je suis aussi un peu jaloux, oui
L'écrivain préféré de ma fille.
622
01:07:27,602 --> 01:07:31,038
S'il n'y en a pas d'autres
questions clôturons cette réunion
623
01:07:31,202 --> 01:07:34,956
ce qui nous a permis de savoir
les finalistes du Prix Malaspina,
624
01:07:35,122 --> 01:07:38,478
arrivé chez lui cette année
quarante-sixième édition.
625
01:07:38,642 --> 01:07:41,076
Compte tenu de la diversité des
travaille en compétition
626
01:07:41,242 --> 01:07:43,710
ce sera plus intéressant
décerner le prix.
627
01:07:43,882 --> 01:07:49,639
je souhaite bonne chance à tout le monde
on se voit en finale.
628
01:08:22,082 --> 01:08:24,642
Je ne m'attendais pas à te voir.
629
01:08:26,682 --> 01:08:29,150
- Qu'est-ce que c'est?
- C'est à ma fille.
630
01:08:29,722 --> 01:08:33,271
Tu parles d'une lettre qui
Je ne lui ai jamais écrit.
631
01:08:35,002 --> 01:08:36,958
En savez-vous quelque chose ?
632
01:08:38,402 --> 01:08:42,554
- Qu'a-t-il répondu ?
- Qui accepte de me voir.
633
01:08:42,882 --> 01:08:45,077
Il m'attend dans une demi-heure.
Que dois-je faire maintenant ?
634
01:08:45,242 --> 01:08:47,836
L'assistante sociale dit
que je dois y aller,
635
01:08:48,002 --> 01:08:50,755
mais je ne sais même pas
qu'est-ce que tu lui as écrit.
636
01:08:50,922 --> 01:08:54,312
-Comment oses-tu ?
- Reste calme.
637
01:08:58,762 --> 01:09:00,462
Votre femme ?
638
01:09:01,762 --> 01:09:03,798
- Et toi, n'est-ce pas ?
- Oui.
639
01:09:04,402 --> 01:09:06,102
De quoi se moque-t-il ?
640
01:09:06,842 --> 01:09:08,639
De quoi se moque-t-il ?
641
01:09:11,882 --> 01:09:14,999
Je dois y aller. Vous
Tu dois rester ici, non ?
642
01:09:15,162 --> 01:09:18,837
Guido, souviens-toi que tu as
un entretien important,
643
01:09:19,002 --> 01:09:21,675
ils vous donnent une page entière,
Ce n'était pas facile.
644
01:09:21,842 --> 01:09:26,791
- Ils me rendent un service personnel.
- Je serai là.
645
01:09:36,602 --> 01:09:38,302
Qu'as-tu écrit d'autre ?
646
01:09:41,202 --> 01:09:43,079
Que tu n'es plus cette personne,
647
01:09:43,242 --> 01:09:47,315
celui qui l'a abandonnée
et il l'a blessée.
648
01:09:47,562 --> 01:09:51,999
Qu’aimeriez-vous essayer ?
avoir une amitié avec elle,
649
01:09:52,162 --> 01:09:55,632
manger ensemble
une pizza de temps en temps
650
01:09:55,802 --> 01:09:57,758
ou juste une glace.
651
01:10:00,442 --> 01:10:02,142
Et puis?
652
01:10:04,722 --> 01:10:07,998
Alors cette personne
il lui demande pardon
653
01:10:09,882 --> 01:10:13,192
et il aimerait que sa fille soit heureuse.
654
01:10:43,002 --> 01:10:45,994
- Bonjour, tu veux quelque chose ?
- Bonjour.
655
01:10:46,162 --> 01:10:47,959
Un soda à l'orange.
656
01:11:21,562 --> 01:11:23,280
Il ne voulait pas venir,
657
01:11:24,882 --> 01:11:27,350
J'ai dû la convaincre,
parce qu'en fin de compte,
658
01:11:27,562 --> 01:11:29,473
tu es toujours sa mère, n'est-ce pas ?
659
01:11:30,162 --> 01:11:32,517
Il voulait que je l'accompagne.
660
01:11:33,962 --> 01:11:36,920
Quand il viendra, j'irai, c'est mieux.
661
01:11:37,082 --> 01:11:38,913
C'est peut-être mieux, oui.
662
01:11:39,802 --> 01:11:41,502
Comment vas-tu?
663
01:11:42,242 --> 01:11:43,881
Êtes-vous en congé ?
664
01:11:43,882 --> 01:11:47,352
Ils me font travailler pendant
la journée, dans une piscine.
665
01:11:47,562 --> 01:11:49,518
Oui, j'ai entendu.
666
01:11:54,922 --> 01:11:56,992
Es-tu avec quelqu'un ?
667
01:11:57,722 --> 01:11:59,474
Je ne sais pas,
668
01:12:00,202 --> 01:12:06,471
Mais il y a une personne
En fait, je n'en suis pas sûr.
669
01:12:09,602 --> 01:12:11,558
Comment vas-tu? Êtes-vous ok.
670
01:12:23,722 --> 01:12:25,422
J'y vais.
671
01:12:27,522 --> 01:12:29,478
Je suis ici.
672
01:12:37,202 --> 01:12:38,999
Vous avez les cheveux courts !
673
01:12:41,282 --> 01:12:44,558
Tu vas bien, tu as grandi.
674
01:12:48,002 --> 01:12:50,038
Veux-tu me dire quelque chose ?
675
01:13:02,082 --> 01:13:04,721
Je cherchais quelque chose pour toi,
676
01:13:05,042 --> 01:13:08,591
mais je pense que c'est toi
tu ne portes rien.
677
01:13:10,442 --> 01:13:12,558
Vous ne les portez pas, n'est-ce pas ?
678
01:13:14,362 --> 01:13:17,240
Je savais que tu ne les portais pas.
679
01:13:24,722 --> 01:13:28,271
Je sais que c'est difficile pour toi de me pardonner.
680
01:13:29,242 --> 01:13:31,995
Je voulais juste te voir de près.
681
01:13:34,002 --> 01:13:35,702
Tu es très belle.
682
01:13:36,962 --> 01:13:40,955
Il y a une photo à la maison, une photo
le mien quand j'étais une fille,
683
01:13:41,922 --> 01:13:43,622
Je suis comme toi.
684
01:13:44,282 --> 01:13:46,557
Uniquement sur la photo, heureusement.
685
01:13:52,522 --> 01:13:54,222
Je sais que
686
01:13:55,322 --> 01:13:58,553
C'est trop tard et ça
ça ne sert à rien,
687
01:14:00,202 --> 01:14:02,636
... mais je te comprends.
- Non, écoute,
688
01:14:03,122 --> 01:14:05,113
Sais-tu pourquoi j'ai accepté de te voir ?
689
01:14:05,282 --> 01:14:08,957
Parce que papa a insisté,
juste pour ça.
690
01:14:09,122 --> 01:14:11,841
Il n'a jamais arrêté de penser à toi, tu sais ?
691
01:14:12,962 --> 01:14:15,760
Clairement, ce n'était pas suffisant pour lui
ce que tu lui as fait.
692
01:14:15,922 --> 01:14:17,622
Laissez-le tranquille.
693
01:14:19,082 --> 01:14:23,553
Reste loin de lui, de nous,
ne nous cherchez plus.
694
01:14:26,202 --> 01:14:30,559
Tu n'es plus là pour moi depuis
le jour où tu es parti.
695
01:14:33,722 --> 01:14:38,637
Ne t'inquiète pas pour moi, non
Tu ne m'as jamais manqué.
696
01:14:41,002 --> 01:14:44,312
Quand j'étais petite, j'avais
j'avais peur de revenir la nuit,
697
01:14:44,522 --> 01:14:47,320
Je n'arrivais pas à m'endormir.
698
01:14:49,122 --> 01:14:51,477
La « pute meurtrière ».
699
01:14:51,642 --> 01:14:54,315
C'est comme ça qu'ils t'appelaient, tu le savais ?
700
01:14:56,722 --> 01:14:58,422
Vous comprenez?
701
01:14:59,322 --> 01:15:03,395
Tu n'as même pas une idée de
ce que nous avons vécu.
702
01:15:04,522 --> 01:15:06,222
Attendez!
703
01:15:08,682 --> 01:15:10,400
Attendez.
704
01:15:22,402 --> 01:15:24,102
Attilia, désolé.
705
01:15:25,242 --> 01:15:28,393
Le journaliste est parti,
félicitations.
706
01:15:46,282 --> 01:15:49,877
Quand tu ris, tu es beaucoup plus belle !
707
01:15:50,242 --> 01:15:53,473
- Une fois, peut-être.
- Paix !
708
01:16:05,922 --> 01:16:07,622
Prêt ?
709
01:16:09,842 --> 01:16:11,542
Où es-tu?
710
01:16:13,882 --> 01:16:16,271
Je t'appellerai depuis le téléphone de la prison.
711
01:16:16,442 --> 01:16:18,142
Tout va bien ?
712
01:16:19,322 --> 01:16:21,756
Oui, eh bien, je vous le dirai plus tard.
713
01:16:24,122 --> 01:16:27,751
- Et où es-tu ?
- Je suis avec Benedetta et Costanza,
714
01:16:27,922 --> 01:16:31,471
nous regardons un film,
Je serai bientôt de retour à la maison.
715
01:16:32,242 --> 01:16:34,517
Vous êtes là tous les trois ?
716
01:16:35,962 --> 01:16:38,874
- Vous regardez un film ?
- Oui.
717
01:16:41,562 --> 01:16:44,918
Alors bonne nuit.
718
01:16:46,402 --> 01:16:48,472
À demain?
719
01:16:50,282 --> 01:16:51,982
Oui.
720
01:16:59,642 --> 01:17:04,318
Je n'en avais pas
aucune intention, je vous l'assure.
721
01:18:34,282 --> 01:18:36,716
J'étais là pour dire au revoir, mais je pars.
722
01:18:36,882 --> 01:18:38,582
Attendez.
723
01:18:45,402 --> 01:18:47,279
Est-ce que vous enlevez tout ?
724
01:18:52,362 --> 01:18:55,593
Tu retournes chez ta mère ?
725
01:18:57,682 --> 01:18:59,798
Je t'ai cherché à la piscine aujourd'hui.
726
01:18:59,962 --> 01:19:03,591
- J'ai aussi essayé sur mon téléphone portable.
- Oui je sais.
727
01:19:05,082 --> 01:19:06,782
Il m'a largué.
728
01:19:07,562 --> 01:19:11,680
Ce matin, j'ai pris un
autorisation de rédiger des documents.
729
01:19:13,522 --> 01:19:15,752
On peut encore boire un verre ?
730
01:19:21,362 --> 01:19:23,876
- Comment ça s'est passé ?
- Quoi?
731
01:19:24,122 --> 01:19:26,272
Comment ça s'est passé avec votre fille ?
732
01:19:27,962 --> 01:19:29,998
Bien, bien.
733
01:19:31,962 --> 01:19:33,873
Je ne m'y attendais pas.
734
01:19:35,602 --> 01:19:37,957
Nous étions pas mal ensemble.
735
01:19:38,602 --> 01:19:41,514
Je pensais à l'un des
ce soir nous pourrions
736
01:19:41,682 --> 01:19:45,391
on nous voit tous les trois
ensemble, qu'en pensez-vous ?
737
01:19:50,282 --> 01:19:52,034
Giulia, ça va ?
738
01:19:54,842 --> 01:19:57,072
Je vais bien, bien sûr, pourquoi ?
739
01:19:57,842 --> 01:19:59,798
Désolé, je l'ai fait seul.
740
01:20:01,762 --> 01:20:07,120
La police est venue à la piscine ;
pourquoi n'es-tu pas revenu ?
741
01:20:07,562 --> 01:20:10,998
Allez, bois aussi.
742
01:20:14,962 --> 01:20:16,714
Oui, tu ne bois pas.
743
01:20:27,202 --> 01:20:30,831
je ne veux pas y retourner
ce soir, s'il te plaît.
744
01:20:32,722 --> 01:20:34,599
Je te promets que j'irai demain,
745
01:20:36,162 --> 01:20:41,111
mais je ne peux pas le faire ce soir.
Laisse-moi rester avec toi.
746
01:20:45,002 --> 01:20:46,993
Ma fille ne veut pas de moi.
747
01:20:48,442 --> 01:20:50,558
Et tu ne veux pas de moi non plus.
748
01:20:52,282 --> 01:20:54,876
Ne me renvoie pas.
749
01:20:55,202 --> 01:20:58,751
Au moins pour ce soir
ne me renvoie pas.
750
01:21:00,522 --> 01:21:02,558
Je suis fatigué.
751
01:21:04,522 --> 01:21:06,222
Emmène-moi.
752
01:21:10,002 --> 01:21:11,702
Je vais t'emmener.
753
01:21:14,882 --> 01:21:16,582
Je vais t'emmener.
754
01:21:19,002 --> 01:21:21,914
- Vraiment?
- Où veux-tu aller ?
755
01:21:22,522 --> 01:21:24,956
- Où est-ce que je veux aller !
- Où?
756
01:21:30,082 --> 01:21:32,038
Où veux-tu aller ?
757
01:23:37,762 --> 01:23:40,401
Où vas-tu? Arrêt!
758
01:23:42,602 --> 01:23:44,302
Calme-toi!
759
01:23:49,042 --> 01:23:51,602
Giulia, arrête !
760
01:23:59,962 --> 01:24:05,116
Je m'appelle Guido Montani, j'ai demandé
une rencontre avec un détenu.
761
01:24:05,802 --> 01:24:07,502
Di Nardo,
762
01:24:08,002 --> 01:24:09,702
Julie.
763
01:24:10,722 --> 01:24:13,395
Oui, j'ai appelé d'autres fois.
764
01:24:14,682 --> 01:24:17,515
Je sais qu'elle n'en veut pas,
mais je pensais...
765
01:24:21,762 --> 01:24:24,322
Je comprends, je comprends.
766
01:24:24,842 --> 01:24:26,542
Merci.
767
01:24:58,522 --> 01:25:03,357
Doux, de
ma poitrine contre ton ventre, vas-y.
768
01:25:03,762 --> 01:25:07,038
Allez, étirez-vous, partez.
769
01:25:07,962 --> 01:25:09,680
Doux, allongé.
770
01:25:10,922 --> 01:25:13,595
Qui s'y attendait ?
771
01:25:13,762 --> 01:25:17,471
C'était en fait pas mal.
qu'elle n'était pas vue aux alentours.
772
01:25:17,642 --> 01:25:19,342
Une si belle fille.
773
01:25:19,402 --> 01:25:24,396
Même si parfois c'était un peu
sombre, un peu étrange, c'est tout.
774
01:25:24,842 --> 01:25:28,630
- Comment est-ce arrivé?
- Il l'a fait avec un sac en plastique.
775
01:25:28,802 --> 01:25:31,396
- Mon Dieu, quelle mauvaise fin.
- Mais qui ?
776
01:25:31,602 --> 01:25:33,513
L'instructeur, celui de la prison.
777
01:25:33,682 --> 01:25:35,081
Quelle mauvaise fin !
778
01:25:35,082 --> 01:25:38,916
Une très bonne fille, très sérieuse.
779
01:25:39,562 --> 01:25:45,637
- Mais fais attention.
- Elle était bonne, parfois très gentille.
780
01:26:43,322 --> 01:26:47,838
Dans la dernière période
elle nous a demandé d'être seuls.
781
01:26:48,002 --> 01:26:50,152
On le met ici, c'est comme les autres.
782
01:26:50,322 --> 01:26:52,233
Nous ne l'utilisons presque jamais.
783
01:26:58,402 --> 01:27:00,552
Attendez un instant ici.
784
01:27:36,922 --> 01:27:42,394
Nous ne savions pas à qui le donner, nous ne le savions pas
personne ne s'est présenté. J'ai pensé à elle.
785
01:28:08,442 --> 01:28:12,720
"Guido m'a dit d'écrire
C'est une façon de rester proche des gens,
786
01:28:12,882 --> 01:28:15,601
alors j'ai suivi ses conseils.
787
01:28:17,922 --> 01:28:21,119
Aujourd'hui, je l'ai suivie dans un
cinéma, elle était avec une amie.
788
01:28:21,282 --> 01:28:25,719
Le film était drôle aussi
si je l'ai à peine vu.
789
01:28:25,882 --> 01:28:27,838
Elle a ri.
790
01:28:28,362 --> 01:28:30,557
Je ne l'ai jamais vue rire comme ça.
791
01:28:31,882 --> 01:28:34,874
je me suis endormi
et j'ai pleuré de joie.
792
01:28:35,042 --> 01:28:39,558
Je ne pouvais pas tout gâcher
sa vie, pas entièrement.
793
01:28:41,882 --> 01:28:46,319
Durant toutes ces années, je n'ai pas
fait que de le regarder de loin :
794
01:28:47,002 --> 01:28:52,395
s'il était de mauvaise humeur, s'il était
si vous avez perdu du poids ou si vous ne mangez pas assez,
795
01:28:52,602 --> 01:28:55,799
J'étais inquiet toute la journée à ce moment-là.
796
01:28:56,522 --> 01:28:59,195
Aujourd'hui, elle était habillée trop légèrement.
797
01:28:59,722 --> 01:29:03,112
Il avait le ventre nu
regardait sous sa chemise.
798
01:29:03,282 --> 01:29:07,480
Son horoscope dit que son
les nouveaux amours ne se passeront pas bien,
799
01:29:07,642 --> 01:29:12,158
mais de quel droit ai-je le droit de penser
Que pourrais-je recommander ?
800
01:29:12,322 --> 01:29:14,022
Alors à propos d'amour !
801
01:29:14,522 --> 01:29:17,992
J'ai compris ça à propos d'elle
mélancolie les jours de pluie,
802
01:29:18,162 --> 01:29:20,596
qui est très proche de ses amis.
803
01:29:20,762 --> 01:29:23,595
Il n'est pas comme moi, il est plus fort.
804
01:29:24,362 --> 01:29:27,798
Tu n'es pas obligé de me mettre
personne n'a les pieds.
805
01:29:27,962 --> 01:29:30,635
D'où lui vient-il toute cette force ?
806
01:29:30,802 --> 01:29:33,555
je n'ai pas l'habitude
être accompagné,
807
01:29:33,722 --> 01:29:36,839
Je ne peux pas lui dire s'il
J'aimerais intervenir une minute.
808
01:29:37,002 --> 01:29:39,516
Mais il est gentil, il me fait du bien.
809
01:29:40,082 --> 01:29:42,880
L'assistante sociale
il a lu mon journal.
810
01:29:43,042 --> 01:29:47,160
Le juge dit d'être prudent
pourrait m'enlever ma semi-liberté,
811
01:29:47,322 --> 01:29:49,552
si j'entre
Je roule comme ça.
812
01:29:49,722 --> 01:29:52,520
Mais on pouvait dire qu'elle était heureuse.
813
01:29:53,562 --> 01:29:58,033
Ce n'est pas sympa, mais parfois
C'est mignon, ça pourrait te plaire.
814
01:29:58,562 --> 01:30:02,157
Il a une femme et une fille,
plus petit que Viola.
815
01:30:02,602 --> 01:30:06,515
Mais c'est un écrivain
ce type lit beaucoup de livres.
816
01:30:06,682 --> 01:30:10,755
Aujourd'hui, j'ai réussi pour la première fois
il est temps de faire 25 tours.
817
01:30:10,922 --> 01:30:14,801
Il était désemparé, essoufflé.
Il s'appuya sur le bord,
818
01:30:14,962 --> 01:30:17,920
il a enlevé ses lunettes
et m'a souri.
819
01:30:18,082 --> 01:30:20,915
A ce moment j'ai
J'ai réalisé que j'aime ça.
820
01:30:29,322 --> 01:30:34,635
Aujourd'hui je l'ai vue sur le banc
un parc, pendant la pause déjeuner.
821
01:30:35,642 --> 01:30:41,592
Je l'ai regardé longtemps, pendant 20 minutes
il n'a jamais quitté le livre des yeux.
822
01:30:41,762 --> 01:30:43,514
Qui sait de quel livre il s'agissait ?
823
01:30:47,042 --> 01:30:49,954
Même en cela, il ne me ressemble pas.
824
01:30:50,962 --> 01:30:54,591
Je l'aimerais si elle l'est
Guido se connaissait.
825
01:30:56,122 --> 01:30:59,080
je ne veux pas que ce soit le mien
ma fille a lu ce journal.
826
01:30:59,242 --> 01:31:03,838
Je ne veux pas qu'il vive avec des regrets,
Je ne veux pas que tu me pardonnes,
827
01:31:04,002 --> 01:31:05,879
Je ne me pardonne pas.
828
01:31:06,042 --> 01:31:09,512
Je préfère que tu penses à
n'ayant pas eu de mère,
829
01:31:09,682 --> 01:31:11,877
et le reste est la vérité.
830
01:31:13,962 --> 01:31:18,399
J'ai demandé un changement
cellule, je veux être seul.
831
01:31:20,762 --> 01:31:25,119
Aujourd'hui est un jour noir : non
Je ne vois rien devant moi,
832
01:31:25,282 --> 01:31:28,479
Il n'y a personne, je ne ressens rien.
833
01:31:31,042 --> 01:31:33,397
Je n'ai plus envie d'écrire.
834
01:31:44,282 --> 01:31:47,479
Hier, j'ai essayé de
imagine ma vie avec lui,
835
01:31:47,642 --> 01:31:49,678
c'était mieux si je ne le faisais pas.
836
01:31:50,842 --> 01:31:54,881
Le juge a décidé de ne pas
révoquer ma semi-liberté.
837
01:31:56,162 --> 01:32:01,475
Je n'ai aucune envie de
repartir, j'ai refusé.
838
01:32:41,122 --> 01:32:45,479
Je ne veux plus rester
mauvais, ne fais pas de mal.
839
01:32:46,042 --> 01:32:48,681
Je n'ai droit à rien."
840
01:33:45,962 --> 01:33:47,662
Que se passe-t-il ?
841
01:33:53,242 --> 01:33:54,942
Je ne viens pas.
842
01:33:57,122 --> 01:33:58,822
Comme vous le souhaitez.
843
01:34:02,322 --> 01:34:04,022
Constance ?
844
01:34:07,682 --> 01:34:09,382
Il vient avec moi.
845
01:34:29,642 --> 01:34:32,918
- Ce soir je te vois plus calmement.
- Oui, c'est vrai.
846
01:34:33,082 --> 01:34:35,471
Tu as raison, il n'y en a pas
rien à craindre.
847
01:34:35,642 --> 01:34:38,873
Pas mieux que ça
je pourrais y aller, n'est-ce pas chérie ?
848
01:34:39,042 --> 01:34:41,840
Personne ne le méritait
ce prix plus qu'elle.
849
01:34:42,002 --> 01:34:45,278
- On trinquera ensemble, à plus tard !
- Jusqu'à ce que nous nous revoyions.
850
01:34:45,442 --> 01:34:48,161
Bravo, bravo !
851
01:34:53,002 --> 01:34:55,994
- Qui sont-ils ?
- Pourquoi?
852
01:34:56,842 --> 01:34:58,542
Les avez-vous vus aussi ?
853
01:36:52,642 --> 01:36:55,156
Chérie, qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te cherchais.
854
01:36:55,322 --> 01:36:57,040
Rien, je mange.
855
01:36:59,642 --> 01:37:04,318
- As-tu gagné ?
- Non, je n'ai pas gagné.
856
01:37:04,962 --> 01:37:06,998
Tiens, mange ça, c'est bon.
857
01:37:07,842 --> 01:37:09,673
- Y a-t-il de la crème ?
- Oui.